An opportunity to make a difference in Sichuan earthquake area

各位华联同胞，

在欢庆奥运辉煌之后，让我们再次把目光转向四川震灾地区。在经历了震后初期因突然失去亲人、丧失家园而带来的震惊与麻木之后，幸存者们不得不面临无情的现实：要从悲痛中走出，振作精神，抚养伤病，重建生活和家园，将是一条艰巨而漫长的道路。冬季的来临，又会使他们的身心愈加脆弱。此时此刻，外界的关怀和帮助，更显必要和迫切。

我是成都人, 医生（华西医大医疗系77级），90年代毕业于UNC公共卫生学院和预防医学专科，曾任其中国学生学者联谊会会长。5.12大地震后一直心系家乡， 现在争取到一个机会去灾区作志愿者6周，9月底开始。根据当地NGO救灾团体（爱白）和四川省民政厅救灾处的介绍和建议，结合自己的专业特长和社区工作经验，我的工作重点将放在灾后村镇基本医疗能力建设，灾民常见病治疗，灾区儿童，青少年灾难后心理咨询与重建，志愿者培训。目前由曾在中国和许多发展中国家贫困地区工作过的Duke 大学儿童、青少年临床心理学教授 Dr. Karen O'donnell协助，已编写出一份适用于志愿者和灾区居民的心理咨询和自助手册。

由于政府要承担几百万人衣食住行的"硬件"，以上项目主要由NGO自费开展。因此，我此行的一切费用开支，包括露营装备，医疗器戒，药品，教材等等，也必须自筹。光靠我自己，肯定不能达到预定的目的，所以特此向三角地区华人团体和个人筹款，希望得到大家的爱心支持！华联是本地最大华人团体，在震后为救灾积极募捐，功不可没，相信此次会有众多的成员再次伸出援助之手！

有意捐款者，可将支票开给：Church of Rec, 并在Memo一栏注明：

Sichuan Earthquake Relief。 支票请寄：

Church of Reconciliation
110 N. Elliott Road
Chapel Hill, North Carolina 27514
919/929-2127

所有捐款，将由Church of Reconciliation 转给爱白，用于上述活动和其它地震救助项目。 爱白是成都地区著名草根组织之一，其多年工作受到联合国和国家疾控中心的肯定。5.12大地震时，它又是最早投入救灾的民间团体之一 (详情请见：http://www.aibai.cn/info/open.php?id=18344)。

每位捐款者将得到Church of Rec 的正式收据 (IRS 501 (c)(3))。

多谢！
富凯松